1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
HII NI KAZI YA KUTUNGA

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
WANYAMA WALIPIGWA SALAMA
NA WATAALAMU NA VYOMBO VFX

3
00:01:12,156 --> 00:01:12,990
Si-woo,

4
00:01:13,073 --> 00:01:15,242
kwanini umepiga nitpick
kwenye jokofu la barafu?

5
00:01:15,993 --> 00:01:18,913
Nikasema endesha tu mradi uliouandaa
huku akiongoza Timu ya Mipango 2.

6
00:01:18,996 --> 00:01:20,456
Sikuweza kutazama tu pembeni.

7
00:01:21,999 --> 00:01:22,958
Huyo ndiye Kang Si-woo ninayemjua.

8
00:01:24,293 --> 00:01:27,254
Kweli, tungeruhusu kikosi kazi
kushughulikia mradi huo hata hivyo.

9
00:01:27,338 --> 00:01:28,839
Inaweza pia kuweka timu pamoja.

10
00:01:29,507 --> 00:01:31,258
Nitahakikisha mpango unabaki sawa.

11
00:01:31,342 --> 00:01:32,343
Afadhali.

12
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
Hatima zetu zote mbili zinategemea hilo.

13
00:01:36,013 --> 00:01:38,390
Nenda kachukue hicho cheo cha mtendaji
na urudi Marekani kama ulivyotaka.

14
00:01:39,016 --> 00:01:39,850
Ndiyo, bibie.

15
00:01:40,684 --> 00:01:43,187
Kufanya hivyo,
kuna kitu unahitaji kabisa.

16
00:01:45,898 --> 00:01:46,732
Watu.

17
00:01:54,824 --> 00:01:56,116
Ni gumu, sivyo?

18
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
Je, tujaribu kitu kingine kwanza?

19
00:01:57,535 --> 00:01:58,410
Hapana.

20
00:01:59,453 --> 00:02:00,830
Nataka kumaliza hii kwanza.

21
00:02:33,737 --> 00:02:36,323
5:30 A.M. KUPANDA, SAA 6:30 A.M. KUOGA
6:40 A.M. CHAI, 6:50 A.M. VIRUTUBISHO

22
00:02:50,838 --> 00:02:54,758
KUAJIRI CHA JI-YOON
UBUNIFU, UJUZI WA WATU, UWEZO

23
00:03:08,606 --> 00:03:10,733
KISAFISHA UTUPU WA ROBOTI
VUMBI VINAVYOTAKA

24
00:03:15,321 --> 00:03:17,031
CHAMOMILE

25
00:03:20,784 --> 00:03:21,744
Habari.

26
00:03:28,542 --> 00:03:30,169
Habari za asubuhi, Bw. Ko.

27
00:03:30,252 --> 00:03:32,004
Kwa nini ndiyo, Bi. Cha. Habari za asubuhi.

28
00:03:32,963 --> 00:03:33,797
Nini...

29
00:03:34,590 --> 00:03:35,507
Wapi...

30
00:03:35,591 --> 00:03:37,718
Kwa nini yeye kwenda huko?
Hey, njia mbaya.

31
00:03:37,801 --> 00:03:38,636
Huh?

32
00:03:39,470 --> 00:03:40,429
Je!

33
00:03:42,139 --> 00:03:44,183
Sr. Associate Cha Ji-yoon,

34
00:03:44,266 --> 00:03:45,434
hapa kuomba kikosi kazi.

35
00:04:01,909 --> 00:04:02,743
Nimefurahi kufanya kazi na wewe.

36
00:04:06,288 --> 00:04:07,456
Nimefurahi kufanya kazi na wewe pia.

37
00:04:10,876 --> 00:04:12,127
Bi Cha! Ungewezaje!

38
00:04:30,521 --> 00:04:32,356
Nilifanya chaguo sahihi, sivyo?

39
00:04:38,320 --> 00:04:40,030
Wasiwasi, woga, wasiwasi, shaka.

40
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
Bw. Kang.

41
00:04:43,826 --> 00:04:46,453
Kafeini huongeza tu dalili hizo.

42
00:04:46,537 --> 00:04:50,416
Lakini chamomile ina antioxidants
na athari ya kutuliza.

43
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
Leo, kuwa na hii badala yake.

44
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
CHAMOMILE

45
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
Nilisikia kafeini

46
00:04:54,420 --> 00:04:58,048
huchochea mfumo wa neva
na kukusaidia kuzingatia.

47
00:05:01,760 --> 00:05:04,555
Viungo kuu ni sukari,
oligosaccharide, na mafuta ya nazi.

48
00:05:04,638 --> 00:05:07,725
Maudhui ya kahawa ni 13.3% tu,
kwa bora au mbaya zaidi.

49
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
Nini kinashangaza
ni kwamba pakiti hii ndogo

50
00:05:10,853 --> 00:05:12,771
ina gramu 6.4 za sukari.

51
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
Hiyo ni 15% ya ulaji wako wa sukari kila siku.

52
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
Wawili kati yao hufanya 30%.

53
00:05:17,151 --> 00:05:18,694
Mbinu ya uuzaji ya kawaida,

54
00:05:18,777 --> 00:05:21,613
kucheza juu ya hofu za watumiaji
kwa kutumia sehemu dhaifu ya mshindani.

55
00:05:24,324 --> 00:05:26,243
Je, unaweza kunimiminia kikombe, basi?

56
00:05:26,869 --> 00:05:27,703
Bila shaka.

57
00:05:32,124 --> 00:05:33,500
Alinipata kwa muda mfupi.

58
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
Uzinduzi umekuwa
kurudishwa nyuma kwa mwezi.

59
00:05:36,754 --> 00:05:39,048
Mwezi? Lakini tayari ni wiki.

60
00:05:39,131 --> 00:05:40,007
Ndiyo,

61
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
kwa sababu kuna mtu aliendelea kunikwepa.

62
00:05:45,095 --> 00:05:48,515
Lazima tutengeneze barafu kamili
na muda tuliobaki nao.

63
00:05:49,099 --> 00:05:49,933
Je, hilo lingewezekana?

64
00:05:50,309 --> 00:05:51,727
Hilo si swali la kujiuliza.

65
00:05:52,478 --> 00:05:53,562
Tunapaswa kufanya hivyo iwezekanavyo.

66
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
Na jinsi gani hasa
tunapaswa kufanya hivyo?

67
00:06:08,952 --> 00:06:10,204
Ni ladha gani hiyo?

68
00:06:13,332 --> 00:06:17,252
EPISODE 3
MGONJWA AU SIO, BADO ANAINGIA!

69
00:06:33,560 --> 00:06:36,355
Sio hata kalamu moja
au karatasi ya kumbukumbu.

70
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
Sio vumbi hata kidogo.

71
00:06:39,233 --> 00:06:40,776
FLOSSER YA MAJI, KISANITIZA CHA MKONO,
Kondoa HARUFU, KUSGUA POMBE

72
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
Bet hana hata plaque
mdomoni mwake.

73
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
Ni ajabu anapotabasamu,

74
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
na ajabu wakati yeye hana.

75
00:06:47,825 --> 00:06:49,618
Ajabu wakati anazungumza,

76
00:06:49,701 --> 00:06:50,869
na ajabu wakati yeye hana.

77
00:07:03,382 --> 00:07:04,258
KANG SI-WOO

78
00:07:04,341 --> 00:07:05,551
Je, kuna jambo unahitaji kusema?

79
00:07:06,468 --> 00:07:09,138
Sisi ni wawili tu hapa.
Kwa nini ananitumia ujumbe?

80
00:07:10,305 --> 00:07:11,682
Hapana, hakuna.

81
00:07:15,144 --> 00:07:18,647
TAP TAP TAP TAP TAP TAP

82
00:07:19,690 --> 00:07:22,317
Nimeshughulika na wakubwa wa kila aina
zaidi ya miaka saba,

83
00:07:22,401 --> 00:07:24,153
lakini aina hii ni ya kwanza.

84
00:07:24,236 --> 00:07:26,780
TAP TAP TAP TAP TAP TAP

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,533
Tafadhali pata kibodi kimya.

86
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
Inasumbua.

87
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
Inasumbua.

88
00:07:31,952 --> 00:07:33,829
Inasumbua.

89
00:07:42,754 --> 00:07:43,672
Hakika!

90
00:07:56,643 --> 00:07:58,729
Wingu hilo jeusi linakuwa kubwa zaidi
anapofanya kazi.

91
00:08:08,530 --> 00:08:09,489
Twende kwenye maabara ya maendeleo.

92
00:08:10,657 --> 00:08:11,992
Matokeo ya mtihani yametoka.

93
00:08:12,326 --> 00:08:13,160
Mtihani?

94
00:08:19,082 --> 00:08:20,626
Hii…Haiwezi kuwa.

95
00:08:21,126 --> 00:08:24,129
Kama ulivyosema, Mheshimiwa Kang, kufungia
kushuka kwa tone kutoka chini kwenda juu

96
00:08:24,213 --> 00:08:25,923
kweli aliweka wazi.

97
00:08:26,006 --> 00:08:28,425
Inaumiza kiburi changu kidogo,
lakini sina budi kukupa sifa.

98
00:08:29,051 --> 00:08:30,219
Je, ulipataje hili?

99
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Miiba ya barafu.

100
00:08:33,305 --> 00:08:35,641
Nilifikiria ikiwa tutaiganda polepole
kushuka kwa tone kama barafu,

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,392
ingekuwa wazi zaidi.

102
00:08:38,310 --> 00:08:39,353
Subiri, hiyo...

103
00:08:42,856 --> 00:08:45,234
Je, ulifikiri ingepigwa risasi tu
kama kiwandani

104
00:08:45,317 --> 00:08:47,903
au ungeibiwa wazo lako kama leo?

105
00:08:48,612 --> 00:08:49,780
Je, nilicheza tena?

106
00:08:51,073 --> 00:08:52,574
Nilidhani atakuwa tofauti.

107
00:08:53,533 --> 00:08:55,285
Hiyo ni kweli, lilikuwa wazo la Bi Cha.

108
00:08:55,953 --> 00:08:56,787
Miiba ya barafu!

109
00:08:57,663 --> 00:08:59,039
Unamaanisha mizunguko ya nyuma?

110
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
Ndiyo! Icicles ni wazi, sivyo?

111
00:09:01,583 --> 00:09:03,210
Labda tunaweza kuifanya iwe hivyo.

112
00:09:03,794 --> 00:09:05,254
Ile uliyoipuuza kiwandani.

113
00:09:06,672 --> 00:09:08,840
Oh, bila shaka.

114
00:09:08,924 --> 00:09:11,051
Bi Cha, umeeleza
kwetu basi, sawa?

115
00:09:11,843 --> 00:09:15,555
Laiti tungesikiliza wakati huo,
tusingepoteza muda wote huu.

116
00:09:15,639 --> 00:09:16,515
Samahani, Bi Cha.

117
00:09:17,182 --> 00:09:18,016
Hakuna wasiwasi.

118
00:09:21,728 --> 00:09:22,771
Sawa.

119
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
Bado haijawa tayari.

120
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
Wacha tuweke upya kasi ya kufungia
na halijoto.

121
00:09:38,996 --> 00:09:39,871
Hakika.

122
00:09:44,960 --> 00:09:46,211
Kwa kweli siwezi kusema

123
00:09:46,753 --> 00:09:49,840
kama yeye ni mtu mzuri
au mtu mbaya.

124
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
Bi Cha.

125
00:09:51,091 --> 00:09:52,592
Je, ungependa kuangalia hii?

126
00:09:53,176 --> 00:09:54,052
Hakika.

127
00:09:59,891 --> 00:10:02,227
Tafadhali anza kwa kuandika ripoti ya maendeleo

128
00:10:02,311 --> 00:10:04,104
jinsi mradi huo ulivyoenda hadi sasa.

129
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
- Ndiyo, bwana.
-Bi. Cha.

130
00:10:08,775 --> 00:10:11,945
Unafikiri unaweza kuondoka tu
vipande vichache vya karatasi?

131
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
Je, hujui jinsi ya kukabidhi kazi yako?

132
00:10:13,488 --> 00:10:16,325
Tayari nimekutumia barua pepe
nyenzo zote nilikuwa nazo.

133
00:10:16,408 --> 00:10:18,744
Umesahau tunayo
mkutano wa mtendaji Jumatatu?

134
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
Unastahili kumaliza ripoti
kabla ya kuondoka!

135
00:10:22,039 --> 00:10:24,458
Je, si kawaida kwa mtangazaji
kuandika ripoti?

136
00:10:25,375 --> 00:10:27,753
Kiwango cha timu yetu
ni kwamba mtu mwenye uwezo zaidi hufanya hivyo.

137
00:10:29,129 --> 00:10:31,006
Lazima usijue ushirikiano
kwani unafanya kazi peke yako.

138
00:10:32,174 --> 00:10:34,259
Bi Cha ni sehemu ya kikosi kazi sasa.

139
00:10:34,343 --> 00:10:36,595
Ikiwa anashirikiana na mtu yeyote,
hiyo itakuwa na mimi.

140
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
Hajamaliza kazi
alikuwa akifanya na mimi!

141
00:10:40,891 --> 00:10:43,602
Angalau maliza ulichoanza
kabla ya kuondoka.

142
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
Huamini kuchukua kila kazi

143
00:10:46,063 --> 00:10:48,523
ni jinsi wajibu inaonekana kama, si wewe?

144
00:10:48,607 --> 00:10:50,901
Hii ni kazi aliyokuwa anaifanya awali!

145
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
Ni kazi unayopaswa kufanya, Bw. Ko.

146
00:10:53,945 --> 00:10:56,490
Subiri, tafadhali! Subiri.

147
00:10:56,573 --> 00:11:00,410
Nitamaliza ripoti zote mbili za maendeleo
na ripoti ya utendaji ifikapo wikendi.

148
00:11:04,206 --> 00:11:05,457
Je, hiyo itakuwa sawa?

149
00:11:11,505 --> 00:11:14,299
Nilidhani nilikuambia
hatuna muda mwingi.

150
00:11:14,383 --> 00:11:17,010
Nisipoifanya, itaanguka tu
kwa mtu mwingine kwenye timu.

151
00:11:17,803 --> 00:11:19,221
Sitaki kumsumbua mtu yeyote.

152
00:11:19,304 --> 00:11:21,181
Kuchukua kazi ya mtu mwingine ni shida, sivyo?

153
00:11:22,933 --> 00:11:24,726
Nataka uweke
vipaumbele vyako moja kwa moja.

154
00:11:34,236 --> 00:11:37,155
Ni kosa langu kupata matumaini yangu
hata kwa sekunde.

155
00:11:43,203 --> 00:11:44,663
Inaonekana bado una shughuli.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,249
Nitaelekea Pohang kesho.

157
00:11:53,880 --> 00:11:54,756
Unafanya nini?

158
00:11:55,715 --> 00:11:58,635
Najisikia vibaya sana kuhusu Bi Cha
sijui nifanye nini.

159
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
Achana naye.

160
00:12:00,387 --> 00:12:01,888
Alijichimbia kaburi lake mwenyewe.

161
00:12:02,347 --> 00:12:03,181
Nimeondoka.

162
00:12:11,940 --> 00:12:12,858
Hapana-ah!

163
00:12:21,575 --> 00:12:22,617
Dada yako mkubwa?

164
00:12:22,701 --> 00:12:26,413
Mwanadamu, ningekula nyumbani pia
kama nilikuwa na dada

165
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
mrembo kama yeye.

166
00:12:28,331 --> 00:12:29,416
Je dada yako

167
00:12:30,208 --> 00:12:31,251
una mpenzi?

168
00:12:32,210 --> 00:12:34,129
Yeye ni mrembo kweli.

169
00:12:34,212 --> 00:12:35,589
Amechumbiwa na mtu.

170
00:12:45,599 --> 00:12:47,893
Kuzimu nini? Unafanya nini hapa?

171
00:12:47,976 --> 00:12:49,352
Na hiyo nguo ni nini duniani?

172
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
Nilicheza mchezo karibu
kwa hivyo nilikuja hapa kupata chakula cha jioni.

173
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
Hakuna mahali pa kula hapa.

174
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
Nilisikia kuna sehemu maarufu ya tteokbokki.

175
00:12:56,526 --> 00:12:58,778
Nilisema mara ngapi
hiyo tteokbokki inanenepesha?

176
00:12:58,862 --> 00:13:00,405
Sawa, tunaweza kula kitu kingine.

177
00:13:00,489 --> 00:13:01,323
Haraka, twende.

178
00:13:07,078 --> 00:13:09,998
MAENDELEO YA FRIJI YA BARAFU

179
00:13:10,832 --> 00:13:14,794
Njia ya kurudi nyumbani, kurudi nyumbani

180
00:13:14,878 --> 00:13:18,673
Mimi ndiye mwenye furaha zaidi ninapoisha

181
00:13:21,092 --> 00:13:22,636
Nimetuma ripoti ya maendeleo.

182
00:13:23,261 --> 00:13:24,137
Sawa.

183
00:13:29,768 --> 00:13:32,187
Kisha nitaacha kwa siku.

184
00:13:38,318 --> 00:13:39,152
Ni nini?

185
00:13:39,236 --> 00:13:41,863
Mimi pia huacha, unajua.

186
00:13:58,296 --> 00:13:59,881
Sawa, 10:12 p.m.

187
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
Ninaepuka wakati huu kutoka sasa.

188
00:14:17,857 --> 00:14:19,484
Unapaswa kukaa chini.

189
00:14:19,568 --> 00:14:20,819
Hii ni vizuri zaidi.

190
00:14:20,902 --> 00:14:21,987
naona.

191
00:14:24,781 --> 00:14:26,241
Bw. Kang,

192
00:14:26,324 --> 00:14:29,160
wewe hutoka kazini kila wakati saa hii?

193
00:14:29,703 --> 00:14:30,912
Inategemea siku.

194
00:14:33,123 --> 00:14:34,291
Hiyo ni usumbufu.

195
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
Ninamaanisha, hiyo lazima iwe ya kuchosha.

196
00:14:43,466 --> 00:14:45,218
Hii haifurahishi kama kuzimu.

197
00:14:47,178 --> 00:14:50,724
Kituo hiki ni Wonam-dong.

198
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
-Kituo kinachofuata ni Shirika la Korea.
-Bw. Kang?

199
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
Hiki ndicho kituo chako, sivyo?

200
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
Hapana.

201
00:14:57,397 --> 00:14:59,107
Tayari nimekimbia sana asubuhi ya leo.

202
00:14:59,190 --> 00:15:00,025
Pole?

203
00:15:00,108 --> 00:15:02,652
Ninashuka tu hapa na kutembea
kwa siku ambazo sikuweza kwenda kwenye mazoezi.

204
00:15:02,736 --> 00:15:04,696
Halafu unapumzika lini?

205
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
Je, si kufanya kazi nje kuchukua mapumziko?

206
00:15:06,948 --> 00:15:07,782
Je!

207
00:15:12,495 --> 00:15:14,205
Bw. Kang, wewe ni...

208
00:15:15,498 --> 00:15:17,876
…haiendani nami hata kidogo.

209
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
... ya kuvutia sana.

210
00:15:34,351 --> 00:15:36,227
Sio lazima unitembeze nyumbani.

211
00:15:36,853 --> 00:15:38,146
Sikutembei nyumbani.

212
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
Hii ndiyo njia yangu ya kurudi nyumbani.

213
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
Sawa.

214
00:15:43,693 --> 00:15:44,736
Je, nihamie?

215
00:15:45,445 --> 00:15:46,946
Ukodishaji wangu uko mbali na kumalizika.

216
00:15:48,073 --> 00:15:49,783
Umeishi katika eneo hili kwa muda gani?

217
00:15:49,866 --> 00:15:51,409
Takriban miaka miwili.

218
00:15:53,244 --> 00:15:55,872
Kwa hiyo ulihamia hapa nikiwa Marekani.

219
00:15:57,290 --> 00:15:59,376
Kwa hivyo hapo awali uliishi hapa.

220
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
Je, unaishi peke yako?

221
00:16:08,843 --> 00:16:09,928
Nenda ndani.

222
00:16:10,011 --> 00:16:11,179
Samahani?

223
00:16:14,683 --> 00:16:15,517
Hakika.

224
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
Uwe na usiku mwema.

225
00:16:31,783 --> 00:16:32,659
Nimefutwa.

226
00:16:36,579 --> 00:16:39,833
Siku moja tu naye,
na nimechoka kabisa.

227
00:16:41,710 --> 00:16:43,169
Nifanye nini kuanzia sasa?

228
00:16:44,254 --> 00:16:45,714
Ni Ijumaa.

229
00:16:50,009 --> 00:16:52,470
Ninapaswa kula kuku wa kukaanga.

230
00:17:04,983 --> 00:17:06,109
Ulisubiri kwa muda mrefu?

231
00:17:07,110 --> 00:17:07,944
Ndiyo.

232
00:17:09,320 --> 00:17:11,239
Ndiyo maana nikakuambia
sio kutembelea bila kuniambia.

233
00:17:11,906 --> 00:17:12,741
Goo-alishinda.

234
00:17:14,117 --> 00:17:16,035
Unajua kwanini nakupenda?

235
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
Kwa sababu unanifanya nijisikie raha.

236
00:17:21,124 --> 00:17:22,125
MIAKA 7 ILIYOPITA

237
00:17:22,208 --> 00:17:25,295
Mara ya kwanza, kila nilipokutana nawe,
Nilijuta.

238
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
Sikupaswa kutoka.

239
00:17:28,590 --> 00:17:31,801
Ulikuwa mjanja na mjanja,
na nilifikiri hiyo haikunifaa.

240
00:17:31,885 --> 00:17:33,052
Ulisubiri kwa muda mrefu?

241
00:17:33,803 --> 00:17:34,637
Hapana.

242
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
- Gosh, hiyo ni moto!
- Je, uko sawa?

243
00:17:38,683 --> 00:17:39,642
Hiyo inaungua.

244
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
Hapa, tumia hii.

245
00:17:42,896 --> 00:17:43,855
Asante.

246
00:17:44,773 --> 00:17:48,443
Sijawahi kuona mvulana anayezunguka
leso katika maisha halisi.

247
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
Shikilia.

248
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
Kwa kuwa tulikutana kwa mara ya kwanza siku ya mvua,

249
00:18:07,712 --> 00:18:09,547
Nilitaka kufanya hivi siku ya jua.

250
00:18:12,050 --> 00:18:13,051
nakupenda,

251
00:18:13,927 --> 00:18:14,761
Hapana-ah.

252
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
Ulikiri hisia zako

253
00:18:20,809 --> 00:18:22,977
kwa udhuru wa ajabu,
bila tone la pombe.

254
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
Na hilo liliniweka raha sana.

255
00:18:32,403 --> 00:18:33,655
Sawa.

256
00:18:42,247 --> 00:18:43,248
Lakini…

257
00:18:46,000 --> 00:18:48,378
Ninapokutazama siku hizi,
Napata wasiwasi.

258
00:18:48,461 --> 00:18:49,504
Hapana-ah.

259
00:18:49,587 --> 00:18:51,840
Wanasema kila mtu anapitia haya
kabla ya harusi.

260
00:18:52,882 --> 00:18:54,509
Wacha tuseme hii ni drill ya aina.

261
00:18:55,510 --> 00:18:57,387
Nimeanguka kwa ajili ya mtu mwingine.

262
00:18:58,638 --> 00:18:59,514
samahani.

263
00:19:01,182 --> 00:19:02,851
Sikujua ingefika hivi.

264
00:19:04,185 --> 00:19:05,395
Ulinidanganya?

265
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
Sio hivyo.

266
00:19:09,357 --> 00:19:11,067
Hata hajui kuwa nampenda.

267
00:19:11,150 --> 00:19:12,777
Sina mpango wa kumwambia pia.

268
00:19:12,861 --> 00:19:15,905
Lakini siwezi kuendelea kukuchumbia
hisia kama hii.

269
00:19:15,989 --> 00:19:17,156
Ikiwa tutafunga ndoa hivi,

270
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
Ningekuwa nakudanganya.

271
00:19:19,617 --> 00:19:22,036
Mama yako anajua ulinidanganya?

272
00:19:22,120 --> 00:19:23,705
Nilikuambia, sikudanganya.

273
00:19:23,788 --> 00:19:26,332
Tangu ulipohamia hapa chini,
ulikuja Seoul mara moja tu,

274
00:19:26,416 --> 00:19:27,792
hata mimi nina shughuli nyingi kuliko wewe!

275
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
Na bado, nilikuwa na huruma kila wakati

276
00:19:31,921 --> 00:19:33,256
kwa sababu nisingeweza kuwa na wewe

277
00:19:33,339 --> 00:19:35,466
na kukufanya uishi hapa ukijihisi mpweke!

278
00:19:35,550 --> 00:19:37,844
Ninajaribu kuwa mkweli
niwezavyo sasa hivi.

279
00:19:39,137 --> 00:19:41,222
Unanifahamu. Mimi ni mjinga wa kukatisha tamaa.

280
00:19:43,892 --> 00:19:45,101
Ni vigumu kwangu kusema hili pia.

281
00:19:45,184 --> 00:19:47,395
Ikiwa ni ngumu sana,
haungeweza kusema tu.

282
00:19:47,478 --> 00:19:49,314
Unanipoteza, lakini mimi pia ninakupoteza!

283
00:19:49,397 --> 00:19:51,482
Basi hukupaswa kunisaliti!

284
00:19:51,941 --> 00:19:52,901
Imekwisha.

285
00:19:54,903 --> 00:19:56,154
Hisia zangu kwako zimetoweka.

286
00:20:13,087 --> 00:20:14,964
-Oh yangu.
-Anafanya nini?

287
00:20:15,632 --> 00:20:16,549
Nini kinatokea?

288
00:20:16,633 --> 00:20:18,384
Unafanya nini?

289
00:20:18,468 --> 00:20:19,719
nakuomba sasa hivi.

290
00:20:20,136 --> 00:20:21,429
nitakusamehe,

291
00:20:22,180 --> 00:20:23,014
kwa hivyo badilisha mawazo yako.

292
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
Inuka. Sasa.

293
00:20:24,474 --> 00:20:26,601
Basi niambie tu sio kweli!

294
00:20:33,358 --> 00:20:34,317
Pole.

295
00:20:35,318 --> 00:20:37,028
Nitatumia maisha yangu yote nikipatanisha.

296
00:21:20,196 --> 00:21:21,698
Unapaswa kufunika machozi yako.

297
00:21:53,938 --> 00:21:55,732
Mwanadamu, hii haina mwisho.

298
00:21:57,275 --> 00:22:00,945
Kuishi maisha mawili kama haya
kweli si kwa kila mtu.

299
00:22:08,703 --> 00:22:09,787
Saa nane?

300
00:22:09,871 --> 00:22:11,622
Wikiendi yangu yote imekwenda hivyo?

301
00:22:13,332 --> 00:22:15,376
Hakuna njia.

302
00:22:16,878 --> 00:22:18,671
Siwezi kuruhusu usiku wangu wa Jumapili umalizike hivi.

303
00:23:01,380 --> 00:23:03,007
SEUNG-JUN

304
00:23:08,679 --> 00:23:09,597
Habari, Seung-jun.

305
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
Je, uko na Ga-eul kwa bahati yoyote?

306
00:23:12,600 --> 00:23:14,143
Kwa nini ningekuwa naye?

307
00:23:15,269 --> 00:23:16,354
Nilijua hili lingetokea.

308
00:23:16,437 --> 00:23:19,273
Mwanadamu, basi angeweza kwenda wapi?
Hana pa kwenda.

309
00:23:19,357 --> 00:23:20,233
Unamaanisha nini?

310
00:23:20,817 --> 00:23:22,193
Mjinga huyo

311
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
vuta amana kutoka mahali
alikuwa anakaa huko Gangneung

312
00:23:25,071 --> 00:23:26,823
-kutoa albamu.
-Je!

313
00:23:26,906 --> 00:23:28,908
Amekuwa akianguka mahali pangu,

314
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
lakini mpenzi wangu alikuja ghafla.

315
00:23:32,495 --> 00:23:34,580
Ji-yoon, Ga-eul ameweka

316
00:23:34,664 --> 00:23:36,749
kila kitu anacho kwenye albamu hii

317
00:23:37,667 --> 00:23:38,584
ili aweze kuwa na wewe.

318
00:23:38,668 --> 00:23:41,087
Kukutazama tu

319
00:23:46,384 --> 00:23:49,345
Kufikiria tu juu yako

320
00:23:53,975 --> 00:23:56,936
Kitu cha aina hiyo

321
00:23:58,104 --> 00:24:00,439
Ni ngumu sana kwangu

322
00:24:00,523 --> 00:24:02,650
Kama paka

323
00:24:02,733 --> 00:24:06,445
Najikuta nikirudi nyuma

324
00:24:06,529 --> 00:24:09,866
Tena leo

325
00:24:09,949 --> 00:24:15,413
Lakini ukweli ni kwamba, ninakupenda sana

326
00:24:15,496 --> 00:24:20,209
Moyo wangu unapiga sana kwa ajili yako

327
00:24:20,293 --> 00:24:25,214
Na midomo yangu inakimbia

328
00:24:25,298 --> 00:24:27,049
Kuelekea wewe

329
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
Naipenda.

330
00:24:31,762 --> 00:24:33,222
Ni mwendawazimu kabisa.

331
00:24:33,848 --> 00:24:34,807
- Kweli?
-Ndio.

332
00:24:34,891 --> 00:24:36,934
Unapaswa kuacha albamu
na hii kama wimbo wa kichwa.

333
00:24:37,018 --> 00:24:38,394
Hapana, subiri.

334
00:24:38,477 --> 00:24:41,898
Afadhali kupakia video kwanza
na kuruhusu kwenda virusi.

335
00:24:41,981 --> 00:24:44,066
Ga-eul, imbeni tena. Haraka!

336
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
Bado haijakamilika.

337
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
Unamaanisha nini? Ni kamili kama ilivyo!

338
00:24:49,447 --> 00:24:51,824
Nyimbo zimezimwa,
na mashairi ni duni.

339
00:24:52,325 --> 00:24:53,159
Inahitaji polishing zaidi.

340
00:24:53,993 --> 00:24:54,827
Hapana!

341
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
Hii lazima itoke sasa hivi.

342
00:24:58,206 --> 00:25:01,334
Unajua nafanya kazi
katika kupanga bidhaa, sivyo?

343
00:25:01,834 --> 00:25:03,336
Niamini tu, sawa?

344
00:25:04,503 --> 00:25:07,632
jamani. Sio wakati bado,
Sr. Associate Cha Ji-yoon.

345
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
Nina hisia nzuri kuhusu hili, ingawa!

346
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
Unaona?

347
00:25:15,139 --> 00:25:16,432
Umechelewa sasa.

348
00:25:42,250 --> 00:25:43,125
CHO GA-EUL

349
00:25:43,209 --> 00:25:45,878
Hatimaye nimemaliza wimbo wetu.

350
00:25:45,962 --> 00:25:46,837
Sikiliza.

351
00:25:53,970 --> 00:25:58,391
Sijui ilianza lini

352
00:25:58,474 --> 00:26:02,770
Mtazamo wako ulifanya kila sehemu yangu kupumua

353
00:26:56,282 --> 00:26:57,408
Umechelewa sana.

354
00:26:58,367 --> 00:26:59,327
Samahani, bwana.

355
00:27:04,498 --> 00:27:05,333
Je, kuna kitu kibaya?

356
00:27:07,168 --> 00:27:08,002
Hapana, niko sawa.

357
00:27:18,012 --> 00:27:19,013
Bi. Cha,

358
00:27:19,096 --> 00:27:21,015
unaweza kunituma
ripoti ya mtendaji pia?

359
00:27:21,974 --> 00:27:22,808
Hakika.

360
00:27:27,229 --> 00:27:28,439
CHA JI-YOON

361
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
Bi Cha.

362
00:27:36,447 --> 00:27:37,656
Bi. Cha Ji-yoon.

363
00:27:37,740 --> 00:27:38,574
Ndiyo?

364
00:27:38,657 --> 00:27:40,618
Tafadhali fanya uigaji wa faida na hasara

365
00:27:40,701 --> 00:27:43,204
kuakisi mabadiliko
katika tarehe ya uzinduzi na mabadiliko ya muundo.

366
00:27:43,287 --> 00:27:44,330
Ndiyo, bwana.

367
00:27:47,249 --> 00:27:49,335
-Bi. Cha?
-Ndiyo?

368
00:27:49,418 --> 00:27:51,337
Unaweza kutaka kutuma faili tena.

369
00:27:51,420 --> 00:27:52,338
Kwa nini?

370
00:27:53,214 --> 00:27:55,007
Ulinitumia ile ya mwezi uliopita.

371
00:27:55,508 --> 00:27:56,759
Nitaituma tena mara moja.

372
00:27:56,842 --> 00:27:57,676
Asante.

373
00:28:18,906 --> 00:28:20,241
Hili linanitia uchungu.

374
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
Ninafanya makosa
Sijawahi kufanya maishani mwangu.

375
00:28:32,294 --> 00:28:34,255
BEI YA MAUZO NA UCHAMBUZI WA MUUNDO WA FAIDA

376
00:28:37,758 --> 00:28:38,884
Bi Cha.

377
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
Ndiyo?

378
00:28:39,885 --> 00:28:43,097
Je, uliangalia mara mbili faida na hasara
simulation kabla ya kuituma?

379
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
Je, kuna suala?

380
00:28:44,723 --> 00:28:48,060
Kuna sifuri haipo
kutoka kwa bei ya mauzo na gharama.

381
00:28:51,272 --> 00:28:53,190
BEI YA MAUZO NA UCHAMBUZI WA MUUNDO WA FAIDA

382
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
Samahani, bwana. Nitairekebisha
na kutuma tena mara moja.

383
00:29:07,663 --> 00:29:08,622
Tembea nami.

384
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
Anavutwa.

385
00:29:18,257 --> 00:29:19,091
Loo, jamani.

386
00:29:19,175 --> 00:29:21,093
Maskini.

387
00:29:21,760 --> 00:29:23,512
Usiangalie.

388
00:29:32,396 --> 00:29:33,939
Inaonekana nilikuhukumu vibaya.

389
00:29:35,441 --> 00:29:38,694
Ikiwa ningejua unafanya kazi kama hii,
Nisingekuomba ujiunge nami.

390
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
Samahani, bwana.

391
00:29:40,863 --> 00:29:42,406
Ikiwa ni kubwa kwako, niambie.

392
00:29:42,490 --> 00:29:44,074
Ninaweza kukuhamishia kwa timu nyingine.

393
00:29:44,158 --> 00:29:45,326
Siyo.

394
00:29:45,409 --> 00:29:47,328
Kosa moja linatosha.

395
00:29:47,411 --> 00:29:48,954
Makosa yanayorudiwa sio makosa tena.

396
00:29:49,038 --> 00:29:50,664
Zinaonyesha uzembe wa mtu.

397
00:29:51,415 --> 00:29:54,460
Nitahakikisha
Sikukati tamaa ag--

398
00:29:54,543 --> 00:29:56,462
Ndiyo. Afadhali.

399
00:30:13,812 --> 00:30:14,813
KINYWAJI CHA KUKUSANYA

400
00:30:16,065 --> 00:30:17,191
Ni bosi-ugonjwa.

401
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
Bosi-ugonjwa?

402
00:30:21,153 --> 00:30:23,948
Niko hapa tu kwa sababu ya kukosa chakula.

403
00:30:24,031 --> 00:30:25,866
Kusikia nyayo zao
hufanya moyo wako kwenda mbio,

404
00:30:25,950 --> 00:30:27,409
unataka kujificha unapowaona,

405
00:30:27,493 --> 00:30:30,329
na mara moja unapata mashaka
wakati wao ni nzuri na wewe.

406
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
Ukosefu wa chakula chako
kwa sababu yao pia, sawa?

407
00:30:34,375 --> 00:30:35,501
Kweli, hiyo ni kweli, lakini--

408
00:30:35,584 --> 00:30:38,963
Watu wanaokuja hapa wana ugonjwa sawa
ingawa dalili zinaweza kutofautiana.

409
00:30:39,046 --> 00:30:40,005
Ugonjwa kutoka kwa bosi wako.

410
00:30:41,799 --> 00:30:42,633
Oh, sawa.

411
00:30:42,716 --> 00:30:45,344
CHATI YA KLINIKI: KUPIGWA KWA PILI,
KUPUMUA KWA NGUMU, KUPUNGUA

412
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
Hapana-ah?

413
00:30:54,228 --> 00:30:55,229
Ana kitu kama hicho.

414
00:30:56,021 --> 00:30:57,231
Bi Cha.

415
00:31:04,405 --> 00:31:06,657
Tulichumbiana kwa miaka saba,

416
00:31:06,740 --> 00:31:08,784
lakini kuvunja
haikuchukua hata siku saba.

417
00:31:10,995 --> 00:31:12,746
Wengine wana mapenzi
kwa mtu kwa miaka minane

418
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
na kuanza dating katika dakika nane tu.

419
00:31:16,125 --> 00:31:18,002
Aliondoka bila hata kunisaidia kunyanyuka.

420
00:31:19,962 --> 00:31:21,255
Hapo ndipo nilipogundua…

421
00:31:25,217 --> 00:31:27,052
kweli imekwisha.

422
00:31:28,929 --> 00:31:31,932
Nadhani nilijua hii inakuja.

423
00:31:33,684 --> 00:31:35,019
Nilijifanya sijui.

424
00:31:38,105 --> 00:31:39,148
Kwa sababu ulifikiria

425
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
kuolewa
ingefanya kila kitu kuwa bora zaidi.

426
00:31:43,777 --> 00:31:45,654
Naendelea kuja
kwa maazimio haya yaliyovurugika.

427
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
"Sitaki kuwa na furaha kuliko wewe."

428
00:31:50,284 --> 00:31:52,244
“Nataka wewe tu
kuwa mnyonge kuliko mimi."

429
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
Sisi sote ni wagonjwa.

430
00:32:02,296 --> 00:32:03,797
Samahani, Bi Cha.

431
00:32:03,881 --> 00:32:04,715
Huh?

432
00:32:04,798 --> 00:32:06,133
Ikiwa mimi ni mwaminifu,

433
00:32:06,884 --> 00:32:08,886
Mpaka sasa sijakuelewa.

434
00:32:09,553 --> 00:32:10,638
Unamaanisha nini?

435
00:32:10,721 --> 00:32:12,640
Unaenda nyumbani moja kwa moja baada ya kazi,

436
00:32:12,723 --> 00:32:14,266
hufanyi kazi au kujitunza mwenyewe,

437
00:32:14,975 --> 00:32:16,852
na huna hamu na wanaume.

438
00:32:17,603 --> 00:32:21,023
Na si kama wewe ni obsessed
pamoja na kupandishwa cheo.

439
00:32:21,106 --> 00:32:23,442
Wow, siwezi kukataa yoyote ya hayo.

440
00:32:25,277 --> 00:32:26,236
Hapana,

441
00:32:26,904 --> 00:32:28,530
Mimi ndiye niliyekosea.

442
00:32:28,614 --> 00:32:32,076
Niligundua wakati unapigana
na Bw. Ko kwa ajili yangu.

443
00:32:32,159 --> 00:32:35,329
Ulijua ninadanganya
na bado akatazama upande mwingine.

444
00:32:36,747 --> 00:32:38,040
Unafanya kazi kwa bidii

445
00:32:38,123 --> 00:32:41,585
sio kwa kukuza,
bali kulinda kiburi chako mwenyewe.

446
00:32:44,546 --> 00:32:46,965
Nilikuwa nafanya mawazo tu
wakati sikujua vizuri zaidi.

447
00:32:48,425 --> 00:32:49,885
Bi Cha, wewe ni mzuri sana.

448
00:32:51,261 --> 00:32:53,722
Jamani, mimi ni mnyonyaji kwa pongezi.

449
00:32:53,806 --> 00:32:55,724
Basi unaweza kuwa dada yangu mkubwa?

450
00:32:55,808 --> 00:32:57,017
- Dada mkubwa?
-Ndio.

451
00:32:57,101 --> 00:32:58,519
Mtu yeyote ambaye ni baridi ni dada mkubwa.

452
00:32:58,602 --> 00:32:59,561
Dada yangu mkubwa Ji-yoon.

453
00:33:11,407 --> 00:33:12,825
Uko mapema leo.

454
00:33:12,908 --> 00:33:14,201
Ndiyo, Bw. Kang.

455
00:33:14,284 --> 00:33:15,285
Habari za asubuhi.

456
00:33:42,896 --> 00:33:44,356
08:00 A.M.

457
00:33:47,317 --> 00:33:48,819
FRIJI YA BARAFU
MWISHO KWA HALISI

458
00:33:48,902 --> 00:33:49,737
IMETUMA

459
00:33:50,904 --> 00:33:51,822
ULIPOKEA UJUMBE

460
00:33:52,489 --> 00:33:56,034
Nilirekebisha dhana ya bidhaa
ili kuangazia mada ya "icicle".

461
00:33:56,118 --> 00:33:58,787
Mara baada ya kuondoka,
Nitaishiriki na timu ya PR.

462
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
FRIJI YA ARAFU YA SPHERE - MAELEZO YA MSINGI
DHANA: "AESTHETICS YA BARIDI"

463
00:34:00,789 --> 00:34:02,958
MISINGI YA KIsayansi
YA TUKIO LA TENDO LA NYUMA

464
00:34:03,417 --> 00:34:04,835
Unapaswa kurekebisha ratiba ya maendeleo--

465
00:34:04,918 --> 00:34:07,004
Nimekutumia barua pepe
na kunakiliwa katika Timu ya Maendeleo.

466
00:34:07,755 --> 00:34:09,214
Sawa, sawa.

467
00:34:29,818 --> 00:34:31,695
Naam? Ni wazi kabisa sasa, sawa?

468
00:34:31,779 --> 00:34:32,905
Ulifanyaje hili?

469
00:34:32,988 --> 00:34:35,407
Tulitumia kidhibiti kinachorekebisha

470
00:34:35,491 --> 00:34:37,034
kasi ya baridi.

471
00:34:40,496 --> 00:34:43,081
Tunaweza kuizindua mara moja
katika ngazi hii.

472
00:34:52,758 --> 00:34:53,592
Bado.

473
00:34:54,259 --> 00:34:55,093
Je!

474
00:34:55,469 --> 00:34:56,512
Inapaswa kuwa wazi zaidi.

475
00:34:58,555 --> 00:35:00,557
Mwanaume, ni friji ya nyumbani!

476
00:35:01,308 --> 00:35:02,851
Kwa hivyo tunawezaje kuifanya iwe wazi zaidi?

477
00:35:03,435 --> 00:35:04,269
Haya, sasa.

478
00:35:05,312 --> 00:35:06,355
Hebu tujaribu mara moja zaidi.

479
00:35:06,438 --> 00:35:07,356
Vyovyote vile.

480
00:35:08,482 --> 00:35:09,942
Umepata hii!

481
00:35:10,776 --> 00:35:11,777
Unayo hii.

482
00:35:14,822 --> 00:35:17,491
Tumebakiza chini ya wiki mbili
katika ratiba ya maendeleo.

483
00:35:18,033 --> 00:35:20,160
Tunapaswa kuzingatia
kwa maelezo ya mwisho kuanzia sasa.

484
00:35:20,244 --> 00:35:23,205
Nisingeanzisha kikosi kazi
ikiwa tungeenda kuzindua kwa kiwango hicho.

485
00:35:23,288 --> 00:35:24,998
Itabidi tusukumane
uzinduzi tena kwa kasi hii.

486
00:35:25,082 --> 00:35:26,792
Tunapaswa ikiwa ubora haupo.

487
00:35:28,085 --> 00:35:31,088
Nitamaliza kwa wakati
na uagize kuku wa kukaanga hata iweje.

488
00:35:31,171 --> 00:35:32,422
Mipira ya jibini iliyokaanga pia.

489
00:35:32,506 --> 00:35:34,132
Sitamruhusu mtu yeyote kuniingilia.

490
00:35:34,216 --> 00:35:35,133
Je, una mipango usiku wa leo?

491
00:35:35,217 --> 00:35:36,093
Ndiyo?

492
00:35:36,176 --> 00:35:37,970
Ndio, na kuku kaanga na mipira ya jibini.

493
00:35:38,053 --> 00:35:38,929
Lo, hapana.

494
00:35:39,429 --> 00:35:41,098
Kisha twende kunywa.

495
00:35:41,181 --> 00:35:42,015
Pole?

496
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
Hapa kuna mipira yako ya juu.

497
00:36:15,424 --> 00:36:16,300
Lo!

498
00:36:16,967 --> 00:36:18,260
Hiyo ni wazi kabisa.

499
00:36:18,844 --> 00:36:20,387
Ninatumia barafu tofauti kwa mipira ya barafu.

500
00:36:20,470 --> 00:36:23,932
Nilisikia hii inafanywa
kwa kuganda polepole kwa masaa 48

501
00:36:24,016 --> 00:36:27,269
kwa joto la juu
kuliko ile ya freezer ya kawaida.

502
00:36:28,437 --> 00:36:29,688
Endelea, jaribu.

503
00:36:29,771 --> 00:36:30,606
Asante.

504
00:36:51,877 --> 00:36:55,005
Gosh, hii ni ya ajabu.

505
00:36:55,881 --> 00:36:58,383
Kweli, sasa uko kwenye shida.

506
00:36:58,467 --> 00:37:01,303
Mara tu umekuwa na mpira wangu wa juu,
hutaweza kunywa chochote kingine.

507
00:37:01,887 --> 00:37:04,932
Mtu huyu anachanganya kinywaji kizuri,
kutoka kwa Visa hadi mipira ya juu.

508
00:37:05,015 --> 00:37:05,974
Na bomu la soju pia!

509
00:37:08,560 --> 00:37:10,604
Ndio maana ninakunywa nadhifu mahali pengine popote.

510
00:37:11,104 --> 00:37:14,524
Mara tu matarajio yanapoongezeka,
ni ngumu kwao kurudi chini.

511
00:37:15,442 --> 00:37:16,652
Unapenda mpira huu wa barafu?

512
00:37:17,277 --> 00:37:18,111
Hiyo ni kweli.

513
00:37:20,864 --> 00:37:22,699
Huo ni mjanja kidogo kwako, si unafikiri?

514
00:37:23,283 --> 00:37:24,117
Samahani?

515
00:37:24,201 --> 00:37:26,203
Unainua viwango vyangu kwa makusudi

516
00:37:26,286 --> 00:37:29,373
ili kunishawishi tu, sivyo?

517
00:37:30,123 --> 00:37:31,917
Huenda nimevuka mipaka.

518
00:37:33,752 --> 00:37:34,836
Natania tu.

519
00:37:36,505 --> 00:37:39,716
Kweli naweza kusema tofauti
sasa nimeona

520
00:37:39,800 --> 00:37:41,301
kwa macho yangu mwenyewe.

521
00:37:42,678 --> 00:37:44,221
Uko sahihi, Bw. Kang.

522
00:37:45,013 --> 00:37:46,181
Hebu tufanye

523
00:37:46,264 --> 00:37:48,725
wazi zaidi na wakati tuliobaki.

524
00:37:50,435 --> 00:37:51,269
Hongera.

525
00:38:14,668 --> 00:38:16,837
Ni nini kilikutokea jana?

526
00:38:18,839 --> 00:38:20,257
Hilo halitafanyika tena.

527
00:38:21,633 --> 00:38:23,927
Sio kama kuvunjika
nitaweka chakula kwenye meza yangu.

528
00:38:24,386 --> 00:38:25,429
Uliachana tena?

529
00:38:26,138 --> 00:38:27,055
Pole?

530
00:38:27,139 --> 00:38:29,641
Ulisema umeachana
katika tarehe ya upofu na siku nyingine

531
00:38:29,725 --> 00:38:30,851
ulipokuwa umelewa.

532
00:38:30,934 --> 00:38:32,352
Naam, namaanisha…

533
00:38:32,936 --> 00:38:35,397
Tuliendelea kuahirisha talaka,

534
00:38:35,480 --> 00:38:37,983
lakini sasa kweli yamekwisha.

535
00:38:39,484 --> 00:38:40,944
Ninachosema ni kwamba,

536
00:38:41,028 --> 00:38:44,031
talaka yangu haitaathiri
utendaji wangu kazini.

537
00:38:44,656 --> 00:38:45,490
Sawa.

538
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
Ninajua kutengana pia.

539
00:38:50,287 --> 00:38:51,788
Labda yeye ni kweli

540
00:38:52,497 --> 00:38:55,542
rahisi kuongea kuliko nilivyofikiria.

541
00:38:57,627 --> 00:38:58,712
Rafiki yangu

542
00:39:00,464 --> 00:39:03,842
aliandika wimbo muda mfupi nyuma.

543
00:39:06,344 --> 00:39:08,013
Niliipenda sana,

544
00:39:08,597 --> 00:39:12,601
lakini waliificha
kwa sababu walidhani haijakamilika.

545
00:39:13,477 --> 00:39:16,438
Lakini jana asubuhi,

546
00:39:16,521 --> 00:39:18,190
walinitumia toleo lililokamilika.

547
00:39:19,858 --> 00:39:22,152
Kila noti ilikuwa dhahiri

548
00:39:22,778 --> 00:39:24,571
iliyong'aa zaidi kuliko hapo awali,

549
00:39:26,615 --> 00:39:29,284
lakini bado napendelea toleo
Nilisikia wakati huo.

550
00:39:32,120 --> 00:39:34,372
Ilikuwa mbaya kidogo na ya kizembe,

551
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
lakini ilionekana mpya wakati huo.

552
00:39:40,754 --> 00:39:43,673
Niliendelea kufikiria, "Vipi kama wimbo huo
alikuwa ametoka nyuma?"

553
00:39:43,757 --> 00:39:46,760
"Je, mambo yangekuwa tofauti
kati yetu sasa?"

554
00:39:47,928 --> 00:39:50,013
Aina hiyo ya majuto haikuondoka.

555
00:39:50,722 --> 00:39:52,641
Je, mpenzi wako wa zamani ni mwimbaji?

556
00:39:53,517 --> 00:39:55,852
Hapana, hiyo sio maana sasa hivi.

557
00:39:55,936 --> 00:39:56,853
Najua.

558
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
Unasema muda ni muhimu.

559
00:40:00,649 --> 00:40:01,691
Lakini katika hatua hii,

560
00:40:02,734 --> 00:40:03,902
ukamilifu ni muhimu zaidi.

561
00:40:05,695 --> 00:40:08,740
Katika hali hiyo, ninaweza kujaribu mambo kwa njia yangu?

562
00:40:10,659 --> 00:40:11,910
Na hilo lingeonekanaje?

563
00:40:12,702 --> 00:40:13,578
Unajua hadithi hiyo,

564
00:40:14,329 --> 00:40:15,455
jua na upepo betting

565
00:40:16,081 --> 00:40:17,958
juu ya nani anaweza kufanya msafiri
avue koti lake.

566
00:40:18,625 --> 00:40:19,918
Unamaanisha hekaya?

567
00:40:20,001 --> 00:40:22,504
Unaweza kuwa upepo.

568
00:40:22,587 --> 00:40:23,630
Nitakuwa jua.

569
00:40:39,896 --> 00:40:40,730
Imeshindwa.

570
00:40:44,359 --> 00:40:46,570
Jamani... Kwa nini hilo halijafanikiwa?

571
00:40:46,653 --> 00:40:48,697
Kwa kweli, ni nini mbaya na Bw. Kang?

572
00:40:49,239 --> 00:40:50,740
Je, tuseme tu kwamba hatuwezi kufanya hivyo?

573
00:40:50,824 --> 00:40:52,909
Nani anasema hatuwezi? Fanya tena.

574
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
-Nenda.
- Ndiyo, bwana.

575
00:40:58,540 --> 00:40:59,374
AGOSTI 15, FAINALI KWA HALISI

576
00:41:03,461 --> 00:41:05,213
HALI YA JOTO YA SAHANI YA KUPOA
KASI YA KUPOA

577
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
MTIRIRIKO WA GESI?

578
00:41:15,390 --> 00:41:16,349
Muda wa kuamka.

579
00:41:16,433 --> 00:41:19,019
Tuna saa tisa kabla ya mtihani ujao.

580
00:41:19,102 --> 00:41:20,353
Njoo.

581
00:41:22,814 --> 00:41:23,690
AGOSTI 18, FAINALI KWA HALISI

582
00:41:31,531 --> 00:41:32,365
AGOSTI 21, FAINALI KWA HALISI

583
00:41:37,913 --> 00:41:38,830
Imeshindwa.

584
00:41:40,624 --> 00:41:43,335
Je, macho ya Bw. Kang
kupata presbyopia au kitu?

585
00:41:44,711 --> 00:41:45,670
Wanafanana, sawa?

586
00:41:45,754 --> 00:41:46,671
Sawa,

587
00:41:47,380 --> 00:41:48,340
Mimi ni presbiyopic.

588
00:41:48,423 --> 00:41:49,257
Una furaha sasa?

589
00:41:49,716 --> 00:41:51,009
Darn hivyo!

590
00:41:51,092 --> 00:41:53,220
Bwana, utapasua midomo yako!

591
00:42:01,144 --> 00:42:02,062
Bw. Kang.

592
00:42:03,313 --> 00:42:04,356
Ulitaka kuniona?

593
00:42:04,856 --> 00:42:06,233
Tunahitaji kutolewa gesi kutoka juu.

594
00:42:06,900 --> 00:42:07,734
Pole?

595
00:42:10,445 --> 00:42:13,573
Barafu inageuka kuwa na mawingu
kwa sababu gesi inabaki ndani ya maji.

596
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
Tunaifungia polepole kutoka chini
kuruhusu kioo kukua,

597
00:42:18,536 --> 00:42:20,455
kisha kuwa na kutoroka gesi kutoka juu

598
00:42:21,248 --> 00:42:22,249
kama hivi.

599
00:42:23,500 --> 00:42:25,293
Hiyo hakika itaiweka wazi.

600
00:42:25,877 --> 00:42:27,587
Nenda ukaiambie Timu ya Maendeleo.

601
00:42:28,588 --> 00:42:29,422
Bila shaka.

602
00:42:33,426 --> 00:42:34,261
Bw. Kang.

603
00:42:36,263 --> 00:42:37,097
Uko sawa?

604
00:42:37,472 --> 00:42:38,306
Samahani?

605
00:42:38,890 --> 00:42:41,309
Usijali.
Nitaenda kuongea na maabara mara moja.

606
00:42:55,323 --> 00:42:58,076
Mheshimiwa Kang, hii ni ya chini sana ya kalori.

607
00:42:59,119 --> 00:43:00,412
Hii ni kitamu sana.

608
00:43:00,495 --> 00:43:02,998
Kama nzuri ya nje ya ulimwengu huu.

609
00:43:05,583 --> 00:43:06,793
Snack ambayo haitakupa tumbo!

610
00:43:13,883 --> 00:43:15,010
Hiyo ni kweli.

611
00:43:15,093 --> 00:43:17,220
Unapata mkazo kutokana na kupata pesa,

612
00:43:17,971 --> 00:43:19,514
kwa hivyo unapaswa kutuliza kwa kuitumia.

613
00:43:20,932 --> 00:43:21,975
Ndizi.

614
00:43:23,226 --> 00:43:24,769
NDIZI
13,400 WALISHINDA

615
00:43:24,853 --> 00:43:27,397
Jinsi watu wanaoishi peke yao wanatakiwa

616
00:43:27,480 --> 00:43:30,066
usijisikie kutengwa
kama pengo la bei ni ndogo hivi?

617
00:43:40,160 --> 00:43:41,328
Bw. Kang.

618
00:43:41,411 --> 00:43:42,787
Naona unanunua mboga.

619
00:43:42,871 --> 00:43:43,788
Ndiyo.

620
00:43:44,497 --> 00:43:45,332
Wewe pia, bwana?

621
00:43:45,415 --> 00:43:46,291
Ndiyo.

622
00:43:47,709 --> 00:43:49,711
Furahia ununuzi wako, basi.

623
00:43:50,253 --> 00:43:51,087
Asante.

624
00:44:11,608 --> 00:44:13,026
MAZIWA YA KIKOREA DARAJA LA 1
FUNGU LA 2

625
00:44:13,109 --> 00:44:16,237
Ni rahisi sana kununua pakiti ya mbili.

626
00:44:17,447 --> 00:44:19,199
Ungeokoa ushindi 210 kwa kila moja.

627
00:44:20,283 --> 00:44:24,037
Lakini kila ninaponunua mbili,
Mimi huishia kutupa moja.

628
00:44:24,120 --> 00:44:27,290
Ndio, unajaribu kuokoa mia chache zilizoshinda,
tu kuishia kupata hasara kubwa zaidi.

629
00:44:27,916 --> 00:44:29,167
Ndiyo,

630
00:44:29,250 --> 00:44:30,168
hasa.

631
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- Je!
- Je!

632
00:44:47,685 --> 00:44:48,728
Bwana Kang!

633
00:44:50,271 --> 00:44:52,023
Hii ni kununua-mmoja-kupata-moja-bure!

634
00:44:52,107 --> 00:44:52,982
Kamili, sivyo?

635
00:44:54,943 --> 00:44:55,777
Ndivyo ilivyo.

636
00:44:56,778 --> 00:44:57,904
Kitu kingine chochote unachohitaji?

637
00:44:58,405 --> 00:45:01,324
Maji unayopenda ya kumetameta
ni ya bei nafuu katika multipack pia.

638
00:45:01,408 --> 00:45:02,534
Twende zetu.

639
00:45:03,576 --> 00:45:04,577
Nimeipata.

640
00:45:24,848 --> 00:45:26,766
Hata gari lake halina vumbi hata chembe.

641
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
Kwa hivyo ulikuwa na gari.

642
00:45:30,854 --> 00:45:32,397
Ninaitumia tu wakati ninapohitaji sana.

643
00:45:32,480 --> 00:45:34,899
Oh, sawa.

644
00:45:36,025 --> 00:45:37,402
Je, ungependa muziki?

645
00:45:38,236 --> 00:45:39,195
Ndiyo, tafadhali.

646
00:45:46,578 --> 00:45:47,454
Ni Yoo Jae-ha.

647
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
Unajua wimbo huu? Ni mzee sana.

648
00:45:50,999 --> 00:45:53,543
Siku zote ilikuwa ikicheza kwenye duka la baba yangu.

649
00:45:54,169 --> 00:45:56,296
Mwanamke niliyeishi naye alipenda wimbo huu pia.

650
00:45:57,255 --> 00:45:58,214
Bi Choi?

651
00:45:58,756 --> 00:45:59,591
Mama yangu.

652
00:46:02,343 --> 00:46:03,386
samahani.

653
00:46:03,970 --> 00:46:06,973
Lakini naapa sikumwambia mtu yeyote.

654
00:46:07,599 --> 00:46:08,600
Ni sawa.

655
00:46:09,601 --> 00:46:11,519
Nisingekuambia
ikiwa ni suala.

656
00:46:17,108 --> 00:46:20,487
Wewe ni kama mtu tofauti
nje ya kazi.

657
00:46:22,697 --> 00:46:23,531
Jinsi gani?

658
00:46:24,032 --> 00:46:26,826
Wewe ni mtamu sana, kwa njia fulani.

659
00:46:29,621 --> 00:46:31,623
Siwezi
mshiriki wangu pekee wa timu anakimbia.

660
00:46:33,333 --> 00:46:35,919
Unaniona tu
kama nyuki mfanyakazi, sivyo?

661
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
Mimi pia ni mmoja, ingawa.

662
00:46:38,630 --> 00:46:39,631
Kweli.

663
00:46:40,298 --> 00:46:42,842
Sisi sote ni watumishi
kufanya kazi kwa bwana huyo huyo.

664
00:46:42,926 --> 00:46:45,762
Lakini malipo yako
kubwa sana kuliko yangu.

665
00:46:47,138 --> 00:46:47,972
Kubwa zaidi, ndiyo.

666
00:46:51,059 --> 00:46:53,186
Ulimaanisha nini hapo awali?

667
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
Pole?

668
00:46:55,855 --> 00:46:57,232
Uliniuliza kama niko sawa.

669
00:46:58,316 --> 00:46:59,150
Bw. Kang.

670
00:47:00,610 --> 00:47:01,611
Uko sawa?

671
00:47:05,740 --> 00:47:09,494
Lazima ulikuwa unapigana peke yako
kama hivyo wakati wote, sivyo?

672
00:47:10,662 --> 00:47:12,622
Nilidhani tu lazima umejisikia upweke.

673
00:47:14,123 --> 00:47:16,501
Hata kama ni njia uliyochagua,

674
00:47:16,584 --> 00:47:19,712
anahisi upweke
kama hakuna mtu wa kukuunga mkono.

675
00:47:21,881 --> 00:47:22,882
Asante

676
00:47:24,717 --> 00:47:25,885
kwa kusema hivyo.

677
00:47:27,679 --> 00:47:28,763
Sina chaguo.

678
00:47:29,722 --> 00:47:32,225
Mimi ni mshiriki wako wa pekee,

679
00:47:33,726 --> 00:47:36,521
kwa hivyo angalau niwe upande wako.

680
00:47:43,945 --> 00:47:45,363
Asante, Bw. Kang.

681
00:47:45,446 --> 00:47:47,824
Nimehifadhi tani ya pesa asante kwako.

682
00:47:47,907 --> 00:47:48,950
Nilifurahia pia.

683
00:47:50,326 --> 00:47:51,661
Je, uko kwenye ghorofa gani?

684
00:47:51,744 --> 00:47:53,121
Niko kwenye pili, lakini ...

685
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
Hapana, wacha nichukue hiyo.

686
00:47:56,916 --> 00:47:58,126
Niruhusu.

687
00:47:58,960 --> 00:48:01,004
-Unafanya nini?
- Wao ni nzito.

688
00:48:02,255 --> 00:48:03,381
Nitawaacha mlangoni kwako.

689
00:48:13,558 --> 00:48:15,101
Je, unamfahamu?

690
00:48:16,644 --> 00:48:17,645
Ndiyo.

691
00:48:19,731 --> 00:48:21,190
Ni mpenzi wangu wa zamani.

692
00:48:23,568 --> 00:48:24,402
naona.

693
00:48:27,030 --> 00:48:27,989
Naam, basi.

694
00:48:28,990 --> 00:48:30,158
Nitaenda.

695
00:48:34,912 --> 00:48:35,955
Je, unaweza…

696
00:48:38,416 --> 00:48:41,377
kukaa nami kwa muda mrefu kidogo?

697
00:49:00,521 --> 00:49:01,814
Umerudi nyumbani mapema kwa mara moja.

698
00:49:04,233 --> 00:49:05,693
Ulikuwa unanisubiri?

699
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
Ndio, nina kitu cha kukupa.

700
00:49:09,197 --> 00:49:11,240
Je, ungependa kutuacha?

701
00:49:11,866 --> 00:49:13,159
Lazima nizungumze na Ji-yoon.

702
00:49:15,203 --> 00:49:16,037
Hapana,

703
00:49:16,120 --> 00:49:18,748
Nina jambo la kumwambia pia.
Unaweza kwenda kwanza.

704
00:49:22,126 --> 00:49:24,921
Yeye ni bosi wangu.
Tuna mambo ya kazi ya kuzungumza.

705
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
Mimi ni Kang Si-woo.

706
00:49:32,845 --> 00:49:34,597
Oh, mpenzi.

707
00:49:35,223 --> 00:49:36,683
Sina kadi ya jina la kukupa.

708
00:49:39,769 --> 00:49:40,937
Mimi ni Cho Ga-eul.

709
00:49:42,689 --> 00:49:43,898
Ndiyo, nimefurahi kukutana nawe.

710
00:49:44,816 --> 00:49:47,485
Tafadhali mtunze vizuri Ji-yoon wangu.

711
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
Jaribu kutomfanyia kazi kupita kiasi.

712
00:49:48,986 --> 00:49:51,906
Bi. Ji-yoon si mtu wa kusikiliza

713
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
hata kama nilifanya hivyo.

714
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
"Bi. Ji-yoon"?

715
00:49:54,534 --> 00:49:56,703
Ninajua vizuri jinsi anaweza kuwa mkaidi.

716
00:49:56,786 --> 00:49:58,913
Ndiyo maana nakuuliza.

717
00:50:09,674 --> 00:50:11,050
Ulisema una kitu cha kusema.

718
00:50:11,134 --> 00:50:12,218
Fanya hivyo, haraka.

719
00:50:16,180 --> 00:50:18,015
Hapa. Ni tikiti ya onyesho langu.

720
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
TAMASHA LA 1 LA KUISHI LA BAND GA-EUL

721
00:50:33,406 --> 00:50:35,491
Njoo uone kile nimekuwa nikifanya
miezi minane hii iliyopita

722
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
na aina gani ya mawazo

723
00:50:37,535 --> 00:50:38,619
Nimerudi na.

724
00:50:41,581 --> 00:50:44,167
Siku hizi nina shughuli nyingi sana,
kwa hivyo labda sitafanikiwa.

725
00:50:44,792 --> 00:50:47,044
Je, unaweza kumruhusu kuondoka kazini mapema
siku ya show yangu?

726
00:50:47,128 --> 00:50:48,588
Itazame, Ga-eul.

727
00:50:48,671 --> 00:50:50,006
Hiyo sio kwangu kuamua.

728
00:50:50,089 --> 00:50:51,924
Ni juu ya Bi. Ji-yoon.

729
00:50:52,425 --> 00:50:54,761
Sikia hilo? Ni juu yako kuamua.

730
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
Nitakuwa nikisubiri.

731
00:51:18,034 --> 00:51:19,202
samahani.

732
00:51:19,285 --> 00:51:22,622
Najua hilo lazima lilikuwa jambo gumu, lakini--

733
00:51:22,705 --> 00:51:23,539
Usijali kuhusu hilo.

734
00:51:25,500 --> 00:51:26,834
Uwe na usiku mwema, basi.

735
00:51:26,918 --> 00:51:27,794
Asante.

736
00:52:10,211 --> 00:52:11,921
SAEUM
KANG SI-WOO

737
00:52:22,515 --> 00:52:25,685
TAMASHA LA 1 LA KUISHI LA BAND GA-EUL

738
00:52:47,540 --> 00:52:50,126
Sasa basi, tumalizie maendeleo hapa.

739
00:52:53,671 --> 00:52:54,755
Hatimaye imekwisha!

740
00:52:54,839 --> 00:52:56,382
Asante kwa bidii yako yote.

741
00:52:56,465 --> 00:52:59,218
Bwana Kang, wewe kweli ni mkatili,
unajua hilo?

742
00:52:59,886 --> 00:53:02,221
Lakini tulimaliza na matokeo
kila mtu anaweza kuwa na furaha.

743
00:53:02,305 --> 00:53:04,432
Nashukuru juhudi zako zote.

744
00:53:04,515 --> 00:53:06,601
Je! hatupaswi kuwa
kuadhimisha siku kama hii

745
00:53:06,684 --> 00:53:08,728
na chakula kizuri na vinywaji vizuri?

746
00:53:08,811 --> 00:53:10,980
Je, hujui
Bwana Kang hafanyi chakula cha jioni cha timu?

747
00:53:11,606 --> 00:53:13,983
Twende wenyewe tu
na usifanye mambo kuwa ya kusumbua.

748
00:53:16,444 --> 00:53:18,112
Twende sote kwenye chakula cha jioni pamoja.

749
00:53:20,072 --> 00:53:21,324
Ni matibabu yangu.

750
00:53:24,285 --> 00:53:25,369
Isipokuwa hutaki.

751
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
Bila shaka, tunataka!

752
00:53:26,787 --> 00:53:28,873
Twende! Hebu tusherehekee!

753
00:53:29,540 --> 00:53:30,374
Twende!

754
00:53:31,167 --> 00:53:32,251
Twende!

755
00:53:32,335 --> 00:53:33,336
Njoo.

756
00:53:38,257 --> 00:53:40,384
- Hongera!
- Kazi nzuri, kila mtu!

757
00:53:46,724 --> 00:53:48,100
Sijapata chakula cha jioni cha timu kwa miaka mingi.

758
00:53:48,184 --> 00:53:49,810
Kazi nzuri, kila mtu.

759
00:53:51,479 --> 00:53:54,565
Lo, nilimaanisha kuchukua dawa ya hangover
kabla sijaanza kunywa.

760
00:53:54,649 --> 00:53:55,483
Nilisahau.

761
00:53:55,566 --> 00:53:56,817
Nitakwenda kuchukua.

762
00:53:58,361 --> 00:53:59,195
Njoo nami.

763
00:53:59,862 --> 00:54:00,821
Samahani?

764
00:54:02,573 --> 00:54:03,407
Sawa.

765
00:54:04,742 --> 00:54:06,535
- Tutakuwa haraka.
-Fanya haraka.

766
00:54:10,206 --> 00:54:11,207
Je, ilikuwa leo?

767
00:54:13,709 --> 00:54:14,752
Ndiyo.

768
00:54:14,835 --> 00:54:17,421
Labda ni kwa sababu mimi ni mzee,

769
00:54:17,505 --> 00:54:20,132
lakini sielewi kabisa
kwenda kwenye show ya ex.

770
00:54:20,758 --> 00:54:23,678
Tulikuwa marafiki kwa muda mrefu
kabla hatujaanza kuchumbiana.

771
00:54:23,761 --> 00:54:26,973
Urafiki pia hauisha
unapoachana?

772
00:54:27,056 --> 00:54:28,933
Je! ilikuwa hivyo kwako?

773
00:54:29,809 --> 00:54:32,269
Umeondoka tu
kumbukumbu zote hizo nyuma

774
00:54:33,020 --> 00:54:34,563
ulipoachana?

775
00:54:35,606 --> 00:54:36,440
Ndiyo.

776
00:54:40,111 --> 00:54:41,904
Bado una hisia kwake?

777
00:54:42,279 --> 00:54:43,114
Hapana.

778
00:54:44,073 --> 00:54:44,907
mimi sifanyi.

779
00:54:47,076 --> 00:54:48,536
Sina hakika tu

780
00:54:49,412 --> 00:54:50,830
hisia hii ni nini.

781
00:54:52,081 --> 00:54:53,207
Kisha nenda ukajue.

782
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
Pole?

783
00:54:54,959 --> 00:54:56,794
Utaona tu hisia hiyo ni nini

784
00:54:56,877 --> 00:54:58,713
unapokabiliana nayo uso kwa uso.

785
00:55:21,902 --> 00:55:23,279
Inaonekana kila mtu yuko hapa sasa.

786
00:55:24,405 --> 00:55:27,074
Kisha, je!

787
00:55:28,367 --> 00:55:29,285
kuwa na furaha?!

788
00:55:44,967 --> 00:55:47,261
- Hapa, sasa hivi
- Hapa, sasa hivi

789
00:55:47,344 --> 00:55:50,431
-Ambapo nimesimama
-Ambapo nimesimama

790
00:55:50,514 --> 00:55:54,769
Mahali hapa ni wapi hasa?

791
00:55:55,352 --> 00:55:57,605
- Moyo wangu unapiga
- Moyo wangu unapiga

792
00:55:57,688 --> 00:56:00,649
-Nyoo ninazokimbia nazo
-Nyoo ninazokimbia nazo

793
00:56:00,733 --> 00:56:04,195
Wanaelekea wapi hasa?

794
00:56:04,278 --> 00:56:07,990
Hakuna mtu ananiambia

795
00:56:08,074 --> 00:56:11,994
Ilikuwa ni kawaida tu nilianguka kwa ajili yako.

796
00:56:13,621 --> 00:56:16,248
Kwa mtu kama mimi,
ambaye aliteleza katika maisha kama yalivyokuja,

797
00:56:17,500 --> 00:56:19,919
ulikuwa kama kiumbe maalum

798
00:56:20,795 --> 00:56:22,671
kutoka kwa ulimwengu mwingine.

799
00:56:22,755 --> 00:56:26,175
Kuwa na wewe kando yangu

800
00:56:26,258 --> 00:56:30,805
Njoo karibu nami

801
00:56:34,225 --> 00:56:36,435
Tunamhitaji Bi Cha ili kufanya mambo yawe ya kufurahisha.

802
00:56:37,937 --> 00:56:38,854
Hasa.

803
00:56:40,689 --> 00:56:43,734
Kwa nini ulimwacha aondoke?

804
00:56:46,862 --> 00:56:47,696
Sawa.

805
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
Labda sikupaswa kumwacha aende zake.

806
00:56:54,078 --> 00:56:55,454
Kinywaji kimoja cha mwisho, basi?

807
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
Ilibidi nihamie sehemu ndogo
kila wakati wimbo uliongezwa kwenye albamu.

808
00:57:07,591 --> 00:57:08,968
Siku moja,

809
00:57:09,051 --> 00:57:12,012
Nilitaka sana bingsu,
lakini sikuwa na pesa.

810
00:57:12,096 --> 00:57:13,514
Kwa hiyo mimi

811
00:57:13,597 --> 00:57:16,475
kuvamiwa kwa siri
benki ya nguruwe ya mpenzi wangu.

812
00:57:19,270 --> 00:57:21,147
Niliweka kikata sanduku ndani yake

813
00:57:21,230 --> 00:57:23,065
na kuondoa uhalifu kamili

814
00:57:23,816 --> 00:57:25,526
kwamba hakuna mtu angeweza kutambua.

815
00:57:25,609 --> 00:57:27,153
Lakini siku iliyofuata,

816
00:57:27,987 --> 00:57:29,572
hifadhi ya nguruwe ilibadilishwa ...

817
00:57:34,702 --> 00:57:36,245
na moja unaweza

818
00:57:37,496 --> 00:57:38,831
fungua wakati wowote.

819
00:57:40,166 --> 00:57:41,333
-Wow.
-Wema.

820
00:57:42,168 --> 00:57:43,711
Kama si yeye,

821
00:57:43,794 --> 00:57:46,755
Labda ningekua
uchovu wa kuwa maskini

822
00:57:46,839 --> 00:57:48,465
na kuachana na muziki.

823
00:57:49,383 --> 00:57:52,720
Hapa ni matumaini kwamba siku moja
Ninaweza kujaza hifadhi yake ya nguruwe tena.

824
00:57:53,345 --> 00:57:54,847
Na sasa, wimbo wa mwisho.

825
00:57:56,640 --> 00:57:57,975
Inaitwa "Kama Paka."

826
00:58:18,120 --> 00:58:22,416
Sijui ilianza lini

827
00:58:22,499 --> 00:58:26,462
Mtazamo wako

828
00:58:26,545 --> 00:58:31,800
Kila sehemu yangu kupumua

829
00:58:33,844 --> 00:58:38,265
Huu moyo wangu unaopepesuka

830
00:58:38,349 --> 00:58:42,061
Ilikuwa tayari inaruka

831
00:58:42,144 --> 00:58:47,524
Midomo yako na pumzi yako ilifanya kupasuka

832
00:58:49,193 --> 00:58:51,987
Kukutazama tu

833
00:59:00,329 --> 00:59:01,705
- Halo, mrembo.
-Hujambo.

834
00:59:02,122 --> 00:59:02,957
Oh, mpenzi.

835
00:59:03,791 --> 00:59:05,084
Chimba ndani.

836
00:59:07,544 --> 00:59:09,838
Siku moja, tunapofunga ndoa,

837
00:59:09,922 --> 00:59:11,674
tupate nyumba yenye yadi na paka.

838
00:59:12,466 --> 00:59:14,593
Tunaweza tu kuchukua hii na kuiinua.

839
00:59:18,889 --> 00:59:19,765
Ga-eul.

840
00:59:20,683 --> 00:59:23,102
Je, unapinga ndoa?

841
00:59:25,062 --> 00:59:26,313
Sio kama ninapinga.

842
00:59:27,106 --> 00:59:28,774
Inahisi nzito sana kwangu.

843
00:59:29,358 --> 00:59:31,610
Ndoa na kuishi pamoja
ni njia tu za kuwa pamoja.

844
00:59:33,696 --> 00:59:35,614
Tunaweza kukaa pamoja na kuwa na furaha

845
00:59:35,698 --> 00:59:38,117
bila taasisi kama hiyo.

846
00:59:49,962 --> 00:59:52,673
Kitu cha aina hiyo

847
00:59:54,091 --> 00:59:58,345
Ni ngumu sana kwangu
Kama paka

848
00:59:58,429 --> 01:00:02,599
Najikuta nikirudi nyuma

849
01:00:02,683 --> 01:00:05,728
Tena leo

850
01:00:05,811 --> 01:00:11,275
Ukweli ni kwamba, nakupenda sana

851
01:00:11,358 --> 01:00:15,946
Moyo wangu unapiga sana kwa ajili yako

852
01:00:16,030 --> 01:00:20,909
Na midomo yangu inakimbia

853
01:00:20,993 --> 01:00:22,786
Kuelekea wewe

854
01:00:22,870 --> 01:00:25,789
Nakutazama tena leo

855
01:00:25,873 --> 01:00:28,751
Nitaenda kuona bahari ya baridi.
Nitarudi na wimbo wa killer.

856
01:00:28,834 --> 01:00:29,793
Nakupenda.

857
01:00:38,594 --> 01:00:41,013
Jeong-sik alifungua chuo cha muziki huko Busan.

858
01:00:41,096 --> 01:00:42,848
Nitatembelea kwa siku chache.

859
01:00:47,561 --> 01:00:49,146
BUSAN MUSIC ACADEMY

860
01:00:53,359 --> 01:00:54,818
Ndiyo, hiyo ni kweli. Na D chord?

861
01:00:56,653 --> 01:00:58,155
Mlima Seorak unanipigia simu!

862
01:01:00,824 --> 01:01:01,867
Kazi nzuri.

863
01:01:02,993 --> 01:01:03,994
Asante.

864
01:01:04,078 --> 01:01:05,537
MLIMA SEORAK MAJI

865
01:01:05,621 --> 01:01:06,455
Kuwa na siku njema.

866
01:01:11,627 --> 01:01:14,421
Nilikuonya,
huwezi kabisa kuchelewa leo!

867
01:01:14,505 --> 01:01:15,589
Ulishuka kwenye basi? Uko wapi?

868
01:01:37,111 --> 01:01:39,071
GA-EUL,
UTANIOA?

869
01:01:44,368 --> 01:01:46,912
Mpira unaendelea tu!

870
01:01:46,995 --> 01:01:48,414
Mkimbiaji anasonga hadi tatu.

871
01:01:48,497 --> 01:01:50,916
Ji-yoon. Naenda safari.

872
01:01:50,999 --> 01:01:53,419
Samahani, najua umesema
ulikuwa na kitu cha kuniambia.

873
01:01:53,502 --> 01:01:55,462
Kwa upande wa kushoto. Iko juu!

874
01:01:55,546 --> 01:01:57,673
Msingi wa tatu! Juu sana!

875
01:01:57,756 --> 01:02:00,551
Mpira unapita juu ya ukuta wa uwanja wa kushoto!

876
01:02:00,634 --> 01:02:01,677
Hiyo ni kukimbia nyumbani!

877
01:02:01,760 --> 01:02:03,053
Kukimbia nyumbani kwa kutembea!

878
01:02:03,137 --> 01:02:04,221
Hii ndiyo mbaya zaidi.

879
01:02:13,230 --> 01:02:14,690
UTANIOA?

880
01:02:15,858 --> 01:02:19,278
Nilitarajia jibu la aina gani
kusikia kutoka kwa Ga-eul wakati huo?

881
01:02:21,321 --> 01:02:22,948
Nilitaka kuona uso wa furaha,

882
01:02:23,031 --> 01:02:25,742
au mwenye matatizo?

883
01:02:29,413 --> 01:02:30,622
Nilichotaka sana

884
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
pengine ulikuwa mwisho
kwa uhusiano wetu,

885
01:02:34,835 --> 01:02:38,005
iwe hiyo ilikuwa ndoa au kuvunjika.

886
01:02:39,131 --> 01:02:40,257
Nilikuwa najaribu

887
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
kuacha uchaguzi huo

888
01:02:43,260 --> 01:02:44,344
juu yako, Ga-eul.

889
01:02:50,058 --> 01:02:53,896
Si rahisi

890
01:02:53,979 --> 01:02:58,859
Ingawa nataka

891
01:02:58,942 --> 01:03:00,819
Si rahisi

892
01:03:32,059 --> 01:03:33,101
Ga-eul.

893
01:03:34,645 --> 01:03:36,897
Mwishowe, tulikuwa watu tofauti.

894
01:03:39,066 --> 01:03:42,069
Siku zote nilikuwa na wasiwasi
kuhusu wakati ujao ambao haukuonekana kuja,

895
01:03:43,111 --> 01:03:44,446
na wewe daima

896
01:03:45,572 --> 01:03:46,907
aliimba kuhusu leo.

897
01:03:50,118 --> 01:03:52,621
Nitafurahi kwa ndoto uliyofikia

898
01:03:53,121 --> 01:03:54,456
nje ya ulimwengu bila mimi.

899
01:03:56,250 --> 01:03:57,125
Kwaheri,

900
01:03:57,876 --> 01:03:59,002
mpenzi wangu wa kwanza.

901
01:04:11,265 --> 01:04:12,683
Hebu tuanze upya.

902
01:04:14,393 --> 01:04:16,103
Siwezi kuachana na wewe.

903
01:04:30,242 --> 01:04:32,995
Hebu tufunge ndoa, Ji-yoon.

904
01:05:19,708 --> 01:05:23,587
CHA JI-YOON 1. UBUNIFU 2. STADI ZA WATU
3. UWEZO 4. UJUZI WA KIPEKEE

905
01:05:35,515 --> 01:05:37,601
ANANIFANYA TABASAMU

906
01:05:39,978 --> 01:05:42,898
CHA JI-YOON

907
01:05:46,234 --> 01:05:49,780
CHA JI-YOON
ANANIFANYA TABASAMU

908
01:06:18,100 --> 01:06:19,726
Nzuri!

909
01:06:19,810 --> 01:06:21,353
Hiyo ilikuwa nzuri!

910
01:06:30,821 --> 01:06:31,947
Shikilia lifti!

911
01:06:46,294 --> 01:06:47,421
Uko hapa mapema.

912
01:06:48,505 --> 01:06:49,339
Ndiyo.

913
01:06:54,302 --> 01:06:55,345
Macho yako pia yamevimba.

914
01:06:58,265 --> 01:06:59,099
Ndiyo.

915
01:07:05,564 --> 01:07:06,606
Je, nyie mmerudi pamoja?

916
01:07:07,733 --> 01:07:08,608
Hapana.

917
01:07:10,777 --> 01:07:13,780
Huo ndio ulikuwa utengano wa mwisho.
Mwisho kwa kweli.

918
01:07:18,785 --> 01:07:20,120
Hivyo basi,

919
01:07:20,203 --> 01:07:22,789
lazima uwe huru wikendi hii.

920
01:08:10,003 --> 01:08:12,088
Huenda asiwe mtu wa maneno mengi...

921
01:08:12,172 --> 01:08:13,006
Hapana.

922
01:08:14,299 --> 01:08:16,009
...lakini kwa kweli anajali sana.

923
01:08:17,469 --> 01:08:18,553
Je, nyinyi wawili…

924
01:08:19,888 --> 01:08:20,972
-Busu!
-Busu!

925
01:08:21,056 --> 01:08:22,641
Je, kuna kitu kinaendelea
kati yenu wawili?

926
01:08:22,724 --> 01:08:25,644
Je, unampenda Bi Ji-yoon kimapenzi?

927
01:08:26,144 --> 01:08:26,978
Uwasilishaji

928
01:08:28,271 --> 01:08:30,023
-itatolewa na Bi Cha.
-Mimi?

929
01:08:30,106 --> 01:08:30,982
Uwasilishaji?

930
01:08:31,066 --> 01:08:33,151
Wakati wa uwasilishaji wa uzinduzi wa bidhaa…

931
01:08:33,235 --> 01:08:34,277
Ninapenda mambo kuwa kamili.

932
01:08:34,986 --> 01:08:36,279
...alikuwa na mshtuko wa hofu, inaonekana.

933
01:08:36,988 --> 01:08:40,659
Je, Bi Cha angekuwa
mwathirika mwingine wa Three-No-Man au la?

934
01:08:45,330 --> 01:08:47,332
Mada ndogo: Yenny Kang


